일본의 쌀을 해외에 직송함 그런데 받는 오오미미 시가현 넘어 빛나, 일본 맑음,
SAL 편리하고 보내기 때문에 5일~7일간 자택까지 전달하는 햅쌀(9월 중순의 수확) 1년에 1회 밖에 수확할 수 없습니다
        연간 구입을 해 주시면, 오오미미의 1등 품을 확보할 수 있습니다 
11월이 되면 쌀은 일반 유통미가 됩니다(으)로부터
        , 미가 섞이면 미의 맛이 맛있지 않게 됩니다, 일반 유통미가 되지 않게 구입하는 것이 중요합니다
 일본인 외국에서 일하고 있는 것이 아무래도 일본의 쌀을 먹고 싶지는, 구입할 수 없는 그런 분에게 시가현 오오미미의 햅쌀을 보냅니다
 모국의 미만큼 맛있는 쌀은 없는 것을 일본인은 알고 있습니다 
,
일본에서 해외로 보낼 수 할 수 없는 분에게 대리인으로서 발송함 그런데 받습니다
일본에 살고 있는 부모님, 친구, 회사의 동료 해외 있어 쌀을 보내고 싶지만 어째서 보내면 좋은 것인지 모른다
 그런 분은 당사로부터 해외에 발송함 그런데 받는 국내에의 발송도 그런데 받습니다 
오오미미의 1 등급품입니다
일본내의 경우는 검은고양이 야마토편, 사가와큐빙에서 발송함 그런데 받습니다(가격은 견적함 그런데 받습니다)

햅쌀(
9월 중순의 수확) 해외의 가정까지 직송함 그런데 받습니다
수출에 필요한
(인보이스(invoice) 증명은 FAX, 메일로 보냅니다)
    30 kg(짐중량 제한) 상미¥27 kg 햅쌀 넘어 빛나, 일본 맑음을 발송
     
SAL 편리하고 보내기 때문에 6일~13일간 자택까지 전달합니다  
 
  해외에는 맛있는 물을 전달할 수 없습니다 밥을 밥하려면 맛있는 물을 사용해 주세요
오오미미의 개요
안전·안심·맛있는 미 만들기는 비와코를 껴안아, 환경 조건현인 시가현이 추진하는 미 만들기입니다.
흙만들기 를 기본으로, 품질이나 음식맛을 중시한 환경을 고집한 미 만들기에 임하고 있습니다.
오오미미를 맛본다
맛있는 쌀은 물결정됩니다, 물의 배송 운임이 비싸게 들기 위해서, 현지에서의 맛있는 물을 구입해 주세요
저희들에서는, 맛있는 물이 생긴다,
물은 사는 시대로부터 만드는 시대에 진화””미네랄을 충분히 포함한 물을 제조하는 미네라르워타 제조기 IOZA의 물로
  매일 최고의 밥을 받고 있습니다, 밥은 물이 제일 중요합니다 맛있는 물로 밥을 밥해 주세요 
텔레비전 코머셜 버젼 1 텔레비전 코머셜 버젼 2
야주이치키부의 전지에서 햅쌀을 수확했습니다, 그 햅쌀을 늦출 수 있어 줍니다
     원 이 물로 기른 쌀입니다 전지는 옛부터 쌀의 산지에서 유명한 곳
환경은 자주(잘) 공해도 없는 호조건의 우수한 논에서 쌀은 자랐습니다
회사 개요     KDD(주) 도쿄도 미나토구 록뽄기4-3-11-223     통판법 지금까지의 납품처
         오오미미 PR사업 시가현야주이치키부 930 077 -589-2354FAX 077-589-4892
국제 우편 서비스(해외에의 발송)

외국에의 배송도 가서 있는 인보이스(invoice) 증명은 메일, FAX그런데 받습니다
英語
english
韓国語
korean
中国語
chinese
フランス語
Francais
お振込み口座 SHIGA-BANK
A transfer account
スペイン語
Espanol
イタリア語
L'italiano
ポルトガル語
Portugues
ドイツ語
Deutsch
日本貿易機構(ジェトロ) http://www.jetro.go.jp/indexj.html
스카이프넷트(카메라부착)도 설치하고 있습니다. 스카이프명 masachi6입니다
세계 각국 통화는(인터넷 회선 이용에서 무료입니다) 우선 등록을 해 주세요
해외에의 수출은 간단하게 실시합니다, 모두 자택, 회사, 공장까지 신고그런데 받습니다
       
정리해 구입할 수 있습니다 
주문은
메일로 신청해 주세요, 은행에 불입에는 인보이스(invoice) 증명이 필요하므로, 메일, FAX를 반드시 합니다
   지불은 은행에서
달러, 일본엔에서 지정하기 때문에, 불입해 주세요
    입금 확인하는 대로 발송합니다, 발송 증명을 메일, FAX를 그런데 받는 확인해 주실 수 있습니다
국제 통화를 무료로 이용해 주시려면 ↓스카이프의 다운로드는 로고 마크를 클릭해 주세요.
Windows용 3.5. 0Windows용 3.5. 0.214 버젼
스카이프넷트(카메라부착)도 설치하고 있습니다.
스카이프명 masachi6입니다
          설정해 주시면 언제라도 무료로 국제 통화가 가능하게 됩니다
 IP국제전화 무료 IP
 010-81-50-1197-2383 IP 010-81-50-1102-4906 IPFAX 010-81-50-1107-5569
SAL 편리하고 보내기 때문에 6일~13일간 자택에 전달합니다
SAL 편리하고 보낼 수 할 수 없는 나라(한국 등, , , 어느) 그 경우는
배편으로 취급합니다
  신청은
메일로 신청해 주세요 은행 레이트 챠쟈(레이트 환산) 수수료¥2500~¥4500가산됩니다
 
국제 운임이 포함되어 있습니다, 지역의 나라에 의해서 국제 운임에 격차가 큽니다 햅쌀의 가격은 같습니다
관세는 짐도착시에 지불 주세요  
운임 포함으로 이 가격은 두 번 다시 없다고 생각하는 짐의 보험은 별요금입니다
은행에 불입에는 인보이스(invoice) 증명이 필요하므로, 메일, FAX를 반드시 합니다
외국 수출 맛있는 오오미미의 시험 사이즈 시험 키얀페인
1 kg들이를 발송함 그런데 받는 밥을 밥해 맛있으면 마음에 드는 것이 되면. 27 kg들이를 요구해 주세요
 오오미미의 시험 사이즈     지불은 신생은행(입금 방법) 미 달러$입니다
  제1 지대(동아시아) 1 kg햅쌀¥3500(수출 운송비 포함) 미 달러$29.75
제2 지대(동남아시아) 1 kg햅쌀 
¥4200(수출 운송비 포함) 미 달러$35.75
제3 지대(오세아니아, 유럽) 1 kg햅쌀¥4850(수출 운송비 포함) 미 달러
$41.23
제4 지대(남미, 아프리카) 1 kg햅쌀¥6100(수출 운송비 포함) 미 달러
$51.86
      
 수출의 경우는 적은 수 정도 국제 운임이 비싸기 위해(때문에) 구입 금액이 비싸지기 때문에 자주(잘) 생각해 주세요
지불은은 미 달러$, 일본엔의 어느쪽이든으로 부탁합니다
 은행 레이트 챠쟈(레이트 환산) 수수료¥4500 가산됩니다
레이트 환산 기준
레이트 기준은 2007년 10월 5일의 레이트를 바탕으로 아래와 같이 가격을 단순하게 계산하고 있습니다. 미 달러$ 유로
제1 지대(동아시아) 27 kg햅쌀¥35800 (햅쌀과 수출 운송비 포함)
 메일로 신청해 주세요
약 307.45 약 233.90 약 2308.19 약 281406
제2 지대(동남아시아) 27 kg햅쌀¥46500(햅쌀과 수출 운송비 포함)
메일로 신청해 주세요
약 399.35 약 282.50 약 2998.07 약 365514
제3 지대(오세아니아, 유럽) 27 kg햅쌀 ¥57000
(햅쌀과 수출 운송비 포함)
메일로 신청해 주세요
약 489.52 약 346.29 약 3675.05 약 448049 
제4 지대(남미, 아프리카) 27 kg햅쌀¥80150 (햅쌀과 수출 운송비 포함)
메일로 신청해 주세요
약 688.34 약 486.96 약 5167.63 약 630104 
배편으로 심마이를 보내는 싸게 구입할 수 있습니다
 20일~40일간 자택에 전달하는 짐의 보험은 별요금입니다
미 달러$ 유로
제1 지대(동아시아) 27 kg햅쌀¥22750 (햅쌀과 수출 운송비 포함)
 메일로 신청해 주세요
약 193.86 약 138.27 약 1458.33 약 178132
제2 지대(동남아시아) 27 kg햅쌀¥26300(햅쌀과 수출 운송비 포함)
메일로 신청해 주세요
약 224.12 약 159.85 약 1685.9 약 205928
제3 지대(오세아니아, 유럽) 27 kg햅쌀¥41550(햅쌀과 수출 운송비 포함)
메일로 신청해 주세요
약 354.07 약 252.53 약 2663.46 약 325335
제4 지대(남미, 아프리카) 27 kg햅쌀¥52050 (햅쌀과 수출 운송비 포함)
메일로 신청해 주세요
약 443.54 약 316.35 약 3336.54 약 407550
동아시아 중근동 북미·중미 남미 오세아니아 유럽 아프리카 동남아시아·서남아시아

맛있는 쌀은 물이 중요합니다

일본의 경우는 폐사로부터 발송함 그런데 받습니다만

해외의 고객은 나라의 맛있는 연수의 음료수로 쌀을 밥해 주세요

 물은 맛을 닫아 합니다.

폐사에서는 마이나스이온미네라르워타 제조기

IOZA를 사용해 맛있는 물을 만들고 있습니다

 그리고 봐주세요 왜 맛있는 쌀을 먹을 수 있는지를 보실 수 있는 오오미미는 일본 제일 맛있는 쌀입니다

중국어

미 도 호도미 종폐공사 재수작 为 대 块 목표 일본가적정황하나 么领 수 发 송이야 , 단시 请 해외적 顾 손님용 국가적미도호 软 수적 饮 료 물로 조린 것도미.

 수분외호간 , 병차주호흘.

시 부 재 재폐공사 , 사용호자 矿 물 质 수제조 时 궤 IOZA, 정주미도호수적 http://www.kdd1.com/ioza.html 请 간 , 병차 为 십 么 미도 호적 도미 피흘능 수등응적 오오미도미 시일본 제일미도호적도미

한국어

  물은맛을닫아합니다 .

폐사에서는마이나스이온미네라르워타제조기 IOZA 를 사용해맛있는물을만들고있는 http://www.kdd1.com/ioza.html

영어

As for the delicious rice, the visitor of shipment   foreign countries please cook rice with the drinking water of delicious soft water of the country from us in the case of Japan where water is a large chop

  The water does favor of a taste.

The Oomi rice which I look in http://www.kdd1.com/ioza.html which I use anion mineral water production machine IOZA in us, and make delicious water and can see whether rice delicious why is edible is the Japan's most delicious rice

프랑스어

Comme pour le riz d licieux, le visiteur de cargaison.......... les pays étrangers cuisent s'il vous pla t du riz avec l'eau potable d'eau douce d licieuse du pays de nous dans le cas de Japon o l'eau est une grande c telette

  L'eau favorise d'un go t.

Le riz Oomi que je regarde dans http://www.kdd1.com/ioza.html que j'utilise la machine de la production de l'eau min rale de l'anion IOZA en nous, et fait de l'eau d licieuse et peut voir si riz d licieux pourquoi est comestible est le riz le plus d licieux du Japon

독일어

Wie f r der k stliche Reis, der Besucher der Sendung.......... fremde L nder kochen Reis mit dem trinkenden Wasser von k stlichem weichem Wasser vom Land von uns im Fall von Japan, wo Wasser ein gro er Hieb ist, bitte

  Das Wasser beg nstigt von einem Geschmack.

Der Oomi-Reis, den ich in http://www.kdd1.com/ioza.html aussehe, den ich Anion mineralische Wasserproduktion maschineller IOZA in uns benutze, und macht k stliches Wasser und kann sehen ob Reis k stlich warum ist e bar, ist der k stlichste Reis des Japans

이탈리아어

Come per il riso delizioso, il visitatore di spedizione.......... paesi stranieri per favore cucinano riso con l'acqua che beve di acqua molle e deliziosa del paese da noi nel caso del Giappone dove un grande taglio netto l'acqua

  L'acqua favorisce di un gusto.

Il riso di Oomi che io guardo in http://www.kdd1.com/ioza.html che io uso anione macchina di produzione di acqua minerale IOZA in noi, e fa acqua deliziosa e pu vedere se il riso delizioso perch é è commestibile il riso pi delizioso del Giappone

스페인어

En cuanto al arroz delicioso, el visitante de embarque.......... los pa ses extranjeros por favor cocinan arroz con el agua bebiendo de agua suave deliciosa del pa s de nosotros en el caso de Jap n d nde el agua es una corte grande

  El agua favorece de un sabor.

El arroz de Oomi que parezco en http://www.kdd1.com/ioza.html que uso la m quina de producci n de agua mineral de ani n IOZA en nosotros y hago el agua deliciosa y puede ver si arroz delicioso por qu es el comestible es el Jap n la mayor a del arroz delicioso

포르투갈어

Como para o arroz delicioso, a visita de remessa.......... pa ses estrangeiros por favor cozinham arroz com a gua bebendo de gua macia deliciosa do pa s de n s no caso de Jap o onde gua um golpe grande

  A gua favorece de um gosto.

O arroz de Oomi que eu olho em http://www.kdd1.com/ioza.html que eu uso anionte gua mineral produ o m quina IOZA em n s, e faz gua deliciosa e pode ver se arroz delicioso por que comest vel o arroz mais delicioso do Jap o

 

 

KDD   co, ltd   010-81-77-589-2354   TANAKAMASAYOSHI

돌아온다